为什么身边很多同事 file 念 fill,听一些视频教程也是这样念,这。。。

2020-04-21 17:22:37 +08:00
 asdasdqqq
17466 次点击
所在节点    职场话题
203 条回复
zshneedmoney
2020-04-21 21:24:13 +08:00
dubbo 基本上都是发 double 的音 都不好意思说正确的读音了
zushi000
2020-04-21 21:26:38 +08:00
app wifi
haohello
2020-04-21 21:29:20 +08:00
已经变成英语角了, 就差有人来发语音了。
KevinM
2020-04-21 21:37:29 +08:00
@yukunYang 全世界这么多语言,按清浊、送气与否有四分、三分、两分还有不分的,怎么不去骂梵语啰哩八唆念个 b 还要分 b/bh 呢?不了解不明白不要紧,人家好声好气给你指出,何必这样态度?再讲了,英文是清送气 /不送气成 allophone,哪有跟浊音 allophone 的,spin 要念成 sbin,您看哪个英文母语者不给你一迷茫.gif
lxml
2020-04-21 21:48:07 +08:00
vue
lxml
2020-04-21 21:48:15 +08:00
app
saintatgod
2020-04-21 21:55:25 +08:00
英文发音重要吗?重要也不重要,就算在英语为母语的国家,这个发音也是千奇百怪的。
表达的意思可以明白就行,语言是用来沟通的。
arslion
2020-04-21 22:03:51 +08:00
遇见过把 client 念成 c-lint 的,很吃惊
HankAviator
2020-04-21 22:07:08 +08:00
母语的还把 often 的 t 读出来呢,几年前也没这种读音
HankAviator
2020-04-21 22:08:25 +08:00
@qsmd42 有几个外国人学中文时就抱怨在华东这发音完全和教程不一样,自己发音标准反而对方听不懂😂去北方就好多了
virtual2019
2020-04-21 22:09:29 +08:00
我觉得这就跟不认识的汉字读半边差不多吧,如果一个人在还不认识 file 这个单词的时候见到它,肯定参考一个自己认识的长得差不多的单词的发音,至于读对读错基本就看他先想到的是 film 还是 fire 了。比如我最早见到 wifi 这个词的时候先想到的是 wiki,然后你们也看到了,被 82 楼笑话了🤦‍
glorifiedatom
2020-04-21 22:32:20 +08:00
语言是沟通的工具,只要不影响理解和交流就没有问题。 我觉得没有必要 judge 别人的发音。多元和包容,难道不是我们社会需要的吗。
HankAviator
2020-04-21 22:33:29 +08:00
@KevinM 分人吧,和美国人聊天时就觉得口音不适应,能听懂但有时跟不上。英国人能听懂也能跟上,除非是曼切斯特那面来的,口音是真的鸡同鸭讲。东欧人也有按母语发音的习惯,例如词尾浊音清化,thing 读成 think,但是聊天时有上下文基本没有听不懂,甚至误解的情况。不是母语的人也不觉得口音是个大问题,反而觉得去刻意往没有原因的来源靠没理由,毕竟“每个人都有口音,你不应该因为你的口音或者其他特质就感到自卑,或觉得它‘不对’”
对大多数人来说,语言毕竟是手段,不是目的。
HankAviator
2020-04-21 22:36:35 +08:00
@glorifiedatom 似乎英语这方面的讨论很多。有一句话说人们缺少什么就会在意什么。说英语时没人评论我说的怎么样,而是关心我说的是什么,最多一句“英语挺好”就够了。反而俄语总是有人夸“口音不错”,视图安抚我词汇量严重不足的缺憾😂😂
ragnaroks
2020-04-21 22:49:42 +08:00
这么多楼了居然没人提到 SQL,

塞口 /蛇口 ×
S Q L √
sequel √
msaionyc
2020-04-21 22:52:18 +08:00
@monkeylyf 没读擦车就很好了
lynan
2020-04-21 22:52:41 +08:00
@HankAviator 对 我看 bbc 的老剧里面不读 t,youtube 上关注的一些 up 主都有把 t 发音。查有道的话是有好几个读音的。
joyhub2140
2020-04-21 22:52:58 +08:00
那估计楼主能理解我面试求职者的时候,求职者飙各种花样的英语口音了,我都是直接让对方写专业英文术语的。
boboliu
2020-04-21 22:55:58 +08:00
@HankAviator #89 often 中 t 发音才是早期正确的,只是后来演变很多人不发音了

语言演变是正常的,自卑不自卑的也不重要,就像你说的「语言毕竟是手段,不是目的」,只要能理解就行。

大部分发音错误也不太影响理解,但是还是有不少影响理解的。
比如#1 的觅食,#32 的 ROS,#45 的咕噜,都会造成误解,需要其他的因素构成上下文来协助更正,极大的影响效率。

之前还有过朋友跟我说他要买个「 bose 」,我一直在给他分析 bose 产品的优劣,直到他跟我说因为「 bose 很时尚」,我才知道他想说的可能是「 beats 」。
murmur
2020-04-21 22:56:59 +08:00
那你要问下为啥现在贴吧 five=废物
一脉相承

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/664718

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX