为什么身边很多同事 file 念 fill,听一些视频教程也是这样念,这。。。

2020-04-21 17:22:37 +08:00
 asdasdqqq
17466 次点击
所在节点    职场话题
203 条回复
ranleng
2020-04-21 20:03:10 +08:00
@sdushn 又想起那个段子了,queue 只发 Q 的音, 因为 ueue 在等着发音
Junh
2020-04-21 20:03:36 +08:00
@qof3990 别去,他们不会看的
rain0002009
2020-04-21 20:05:36 +08:00
来吧 main 这个读什么
itskingname
2020-04-21 20:12:44 +08:00
阈值念成阀值
交媾念成交冉的
贾平凹(wa)念成贾平(ao)
itskingname
2020-04-21 20:13:13 +08:00
newtype0092
2020-04-21 20:13:25 +08:00
我觉得能把中文所有字的所有音都清晰无误的发对的都没几个,何苦纠结呢?
说真的我感觉母语英语的老外反而更能听懂各个国家的 Xglish 。。。
yukiloh
2020-04-21 20:14:40 +08:00
密钥,觅食¿¿¿¿¿
我又想起来,让实验室的助手去拿小白鼠,结果问了句要大薯还是小薯
rain0002009
2020-04-21 20:20:55 +08:00
@itskingname #65 哈哈哈 刚搜过 [meɪn] 读 命 更像一点
passerbytiny
2020-04-21 20:21:39 +08:00
告诉大家一个不幸的事实,英语国际音标是给非英语人士学英语的时候用的,而以英语为母语的人,最起码英国人,是不用音标的。不要太惊奇,中国人学拼音前就会说话,普通话考试后大多数人也是不看拼音读字的(要不是拼音输入法,估计拼音会跟数学公式一样,出学校就忘)。

steam 念“斯笛姆’’,最本质的原因是“斯提姆”不好念。
levon
2020-04-21 20:24:59 +08:00
body,good 怎么念
lewinlan
2020-04-21 20:30:52 +08:00
无非就是细微的口音差别,读错了又咋的。理解意思就可以了,哪这么多优越感?
难道你们说中文就每个字都完全正确了?语文老师都不敢吹这牛皮。
aitaii
2020-04-21 20:40:39 +08:00
Git 🐶
dioxide
2020-04-21 20:46:06 +08:00
念的人多的就是标准.
monkeylyf
2020-04-21 20:51:03 +08:00
cache 念 cage.
minglanyu
2020-04-21 20:51:13 +08:00
我同事管 master 念成 must 哈哈
qsmd42
2020-04-21 20:54:32 +08:00
怎么还有说"英语母语者也未必每个音都读对的"
英语母语者里也有文化水平高低之分, 好的不学偏要向坏的看齐? 还有用英语口音差别找补的...你又不是当地人, 拿人家的口音当自己说错的借口这算什么玩意儿...
甚至说"你们说中文也未必每个字都念对的"...
中文常用字念错不是更不光荣了吗...合着现在当白字先生也这么理直气壮了吗?
lewis89
2020-04-21 21:00:45 +08:00
@yukunYang #56
@dioxide #73


不是这么说的,老外发音追求 nature,像 50 就是 fifdy 这样跟 15 的区别就很大 也不容易弄错,像 steam 这种词汇,里面那个 t 在 s 后面 发音是很难受的,你尝试一下就知道了,如果说话快的话,t 这个音节还需要卷一下舌头,而 d 这个音节就相对很简单了,因为大家通常不讲英语,只说那么一个词汇 不会觉得有什么,如果你每天要讲上千个句子就知道缩读 略读 的重要性了。
coolmint
2020-04-21 21:04:32 +08:00
原因很简单吧,英语没学好,在任何非英语母语过度都再常见不过了
kneep
2020-04-21 21:07:26 +08:00
@dorentus 嗯,终于看到一个能区分浊音和不送气清音的人了。中国官话口音读 b 、d 等字母,实际上都是偏英语中的不送气清音,我小孩从小只会说普通话,要不停纠正他的英语浊音的发音,一不注意就会跑偏。而我从小说的方言里面有对应英语送气清音、不送气清音和浊音,分辨起来毫无压力。
mogita
2020-04-21 21:08:45 +08:00
至少他念对了「 Fill 」。。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/664718

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX