为什么身边很多同事 file 念 fill，听一些视频教程也是这样念，这。。。

@sodatea 赞同，清浊对立和送气对立是两码事，不过在普通话环境下倒也不能苛求太多…

@msaionyc csgo 有一张地图就叫 cache，官方翻译是死城之谜，玩家和解说都是叫叉车的

我默默地翻出课本做笔记。

上面有人说“清音浊化”的，又是中国的英语教育的一个失败之处。

1 、浊辅音（ voiced plosive ）：
beer[biɚ]，dink[dɪŋk]，gate[geɪt]

2 、送气清辅音（ voiceless aspirated plosive ）：
pear[pʰiɚ]，tink[tʰɪŋk]，Kate[kʰeɪt]，派[pʰaɪ]

3 、不送气清辅音（ voiceless unaspirated plosive ）：
spear[spiɚ]，stink[stɪŋk]，skate[skeɪt]，拜[paɪ]

中国人、韩国人会认为第 1 组的 b 和第 3 组的 p 发音相同，而英国人、多数北美人、日本人、西班牙人、意大利人等等世界上大部分国家都是认为第 2 组的 p 和第 3 组的 p 发音相同，印度人 3 种都能区分。

普通话（以及大部分方言）是没有“浊辅音”的，因此受母语影响，大部分中国人根本就不会发“浊辅音”。于是很多中国人学英语的时候，会拿“不送气清辅音”来代替“浊辅音”。这种投机取巧的方法学英语，在国内不容易发现问题。但是如果去学意大利语、西班牙语、日语的时候，就知道有多恼人了。我在许多日语学习组里，以及见过无数次“明明是わたし，为啥我听起来感觉像わだし？”这种让人耳朵起茧的问题了。

可以参见这里：
http://www.linglish.net/2009/01/03/buy-a-pie-for-the-spy/

不管是浊化还是音调其实不算太影响交流，按照前面几位“交流”的说法，不用过于苛求。
但楼主提的读法错误是比较影响理解的，楼也歪的太厉害了。

@DOLLOR
语言是用来交流的，不是拿来吹毛求疵的，要杠点说在华外国人都应该说中文，凭啥中国人出国就是 tofel 雅思 gre，洋鬼子到中国来就得配翻译
还有 wataxi 和 wadixi 的问题，日本人自己都没搞明白 n/ng，si/su 的发音，就别纠结什么了

nginx 才是读错最多的

阈值，阀值

@lucahan engine ？

想想汉语有多少词语被硬生生改名了吧，六安变 6 安，数不胜数

@murmur
你应该跟上面提 steam 的说嘛，因为 steam 这里的 t 送不送气本来就不影响交流，在英语母语者耳里都是同一个音位。
日语的鼻浊音（ ng ）在标准话里基本消失了，反正也不影响语义也无所谓，倒是方便了方言没有疑母（ŋ）的中国人了。

能听懂就行了，语言就是为了交流的嘛

巧了 刚刚念错一个 null 被无情嘲笑 我念怒了（

有同事 valid 读出 volid a 发成了 奥

@Rxianbei t 在 s 后浊辅音啊

@pkwenda 死蒂姆

Cluster 有人读 custer，curl 有人读 西 URL，Replica 有人读 Replace，component 有人读 computement，Nginx 还有人读 嗯君死。习惯就好吧

@yukunYang 私以为，如果有规则就遵守规则，如果规则不好就改规则，而不是无视规则。

@Rxianbei
@XiaoxiaoPu
[stiːm]，t 发 d 的音啊

@paradoxs 初中知识了，和科班真没啥关系