@javalaw2010 只会对非英语母语者造成歧义。zip 一词作为动词「拉上拉链」（引申为「打包」、「关起来」、「闭上」）由来已久，是后来的 zip 格式向之前的意思靠近，而非反过来。（因此 unzip 一词不是表示「解压 zip 压缩包」，而是「拉开」、「解开」的意思。）
参： https://en.wiktionary.org/wiki/zip#Verb

@ijrou 上下文那个虽然乍一看莫名其妙，但是考虑到 context menu 确实是会根据所处位置变化的，因此译作上下文选单倒也不错，译成「背景选单」可能更不舒服。

附几个台译作比较，可见这些其实怎么译都不是很好办的：

缺省 = 预设（这个是要好很多，但是后来简中也改成「默认」了）
内存 = 记忆体
缓存 = 快取
脚本 = 指令码（但是脚本语言 = 手稿语言）
宏 = 巨集
注销 = 登出

吐槽了这么多劣质的翻译，我倒是想夸一下那个 ‘ready’ 的翻译——就绪。（现在很少见了，原先会在一般左下角的状态那里显示一个 ‘ready’ 字样表示可以由使用者来作业了。）这个「就绪」我觉得译得真不错，要是我的话大概想破脑壳也只能写出「可以了」、「好了」之类的说法。

@fyq

看哪里了，在命令提示的语境中，argument 和 parameter 是一个意思。

> A command-line argument or parameter is an item of information provided to a program when it is started.
( https://en.wikipedia.org/wiki/Command-line_interface#Arguments)

每当遇到这种问题的时候，我总会想到那句：

> 哪里有什么胜利可言，挺住就是一切。

不知道为什么，平时的时候对这句话的感触也没有多深，但是当被问到能够想到的「名言警句」的时候，我第一个想到的还是这句。

@ztm0929 我倒是超爱 MediaWiki 的 vector (legacy) 布景主题的，之前的 monobook 也不错，这两个都可以算得上是严肃感很强的。但是 vector 2022 的确是他✕的丑爆了，然而 Wikimedia 硬要推，眼见着那么多人反对还是要推，唉……好在自建的 Wiki 爱用啥用啥，这下 Wikimedia 可管不着了。

我是考虑到 OP 如果要弄很多模板的话或许 MediaWiki 会适合一些，那种内容模板什么的，不是指简单的 CSS 风格。

我一直是「很像新人」啦，自建的 Wiki 都没用任何第三方扩展的，就是纯原生，平时拿来做个笔记用的，不是什么深度玩家。所以水平应该很低的。刚去看了一下，目前我这次建的（已经快满四年了），总共才 2,000 多笔编辑。有趣的是，我在维基百科那边（各语种以及文库都算上）的编辑，14 年来也是差不多这个数，所以算是蛮懒的。最近正好在全面重新整理，所以提了一嘴~
https://i.imgur.com/053q2YR.png

考虑用 MediaWiki 么？ 12 月就要出的 1.43 自带的 SyntaxHighlight 原生支援 copy 按钮了。整体上来说 MediaWiki 也是最不花哨（当然也有人可以把它玩得很花）＋功能最强大的。

对于密码的话，可以考虑有一套可以透过笔就能复现出来的「密码形成法」，这样自己只需要在明面上（比如任何人都可以看到的纸上）记录一个简单的记法，就可以放心未来就算忘了密码也能够藉此推出来。

就比如说，当我记下 ‘π, 16, 16’ 的时候，就可以即便忘记了也能花一点功夫推出来我在这里（指这一记号所用之处）用的密码是: y7!Te7&Yu5@Yu4%P

而如果我记的记号是 ‘golden ratio, 10, 24’, 那么就能手工推出此处所用的密码是: y8#Re6%Ye6

如果记号是 ‘Lorem, 12, 31’, 则为: e5&dFl9$d&i0

这其中的转换法需要是你从小就知道的那种，以确保不会忘记。

在此基础之上，再考虑怎么加密打包放到哪里哪里之类的。而最基本的几个密码，是需要可以被任何人随便看都不会出问题的那种才行。

我从 2009 年 7 月至今所有的照片加起来才 3,185 张，共计 8.8 GB……

楼主，这里有个需求不知道你能不能满足得了——
https://ex.noerr.eu.org/t/1087927

如果动手能力强的话，甚至可以参考[此处]( https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/discussions/167)将 Windows 11 完全变成 Windows Classic 主题。

不是有不付费的 [Open-Shell]( https://github.com/Open-Shell/Open-Shell-Menu) 和 [RetroBar]( https://github.com/dremin/RetroBar) 吗？

V2EX 应该是和饭否一个路线的——网站只提供最最基本、最最核心的功能，其他的交给第三方去做。这是那个时代的常见模式，可能现在不流行了吧。

《孤城闭》~

可以买个降噪耳机。

[Thorium Reader]( https://github.com/edrlab/thorium-reader/releases/latest)

@tabc2tgacd 是的，还可以做到 Profile 与浏览记录、cookies 、填表记录、保存的密码等分离，甚至做到 Profile 与 extension storage 分离（就比较麻烦了，得对着 about:debugging 和 prefs.js 一点点查），这样放一份配置好的 Profile 到自己的伺服器上，每次重灌或者异地需要使用的时候把它拉下来然后指定一个新 Profile 位置到那里，再把备份好的个人资料部分放进去（一般压缩完后也就几 MB 左右），就和在自己电脑上用一个体验。

@resevrw 至于学习方法，只能说兴趣是最好的老师。小时候看哈利波特，而我那时候哈利波特的书还没出完（电影更是没拍完），因此为了更快地看到书的内容以及更多地瞭解相关新闻资讯，慢慢地英语水准就上来了，我都没觉得怎么学。后来因为对英语原版的哈利波特已经烂熟于心了，于是就着 Felix von Manteuffel 读的德语版的哈利波特有声书又把德语的听了一遍，加上看德配的唐顿以及一些其他的英语作品（因为这些英语作品之前就看过，所以可以更好地理解内容），就对德语有了一些初步的瞭解，其他的因为是自学然后还要应付考试，所以各种乱七八糟的资料都有用过，我那个年代流行一个什么「大家网」的德语讲义（全是字，那种 200x 年的风格）和一个新东方的 flash 视频，还有什么 DW 出的德语常用会话以及 GermanPod 101 之类的，总之就是乱七八糟各种资料硬塞，倒也勉强混过了考试。后来看一些德剧，到 Babylon Berlin 第三季的时候，我发现自己看连德文字幕都没有的纯生肉竟然也能看个半懂了~当然除了英语外都不能良好地表达与写作（德语勉强能说吧，写完全不行），但如果你真的看了很多很多某个语种的电视剧，并且留心学习它的语言、辨别它的词汇，加上瞭解它的基本语法什么的，一般就能对这种语言有个基本的认知了。即使是像日语那样基本上需要一句一句地学句型来学习「语法点」的变态语言，如果只是为了大体上能看懂维基百科，那么学校里第一年教的那些语法点就足够了。

@resevrw 日语是本科的时候被强迫的二外（因此水准最差，除了应付考试外再没学过——并不是对日本有什么不好的印象，只是我觉得日语超级、超级难学，一直都是从入门到放弃的状态）；德语是我考研时自己选的二外，外加本身对德语就感兴趣，因此有去认真学习，也看了很多德剧；至于瑞典语，虽然没有系统学过，但在会了英语和一定水准的德语后，看瑞典剧也能听懂很多（当然要慢慢适应，它那个发音很怪，乍一听会觉得很难听，但听久了又会觉得很有趣，有点像北方官话母语者第一次听粤语的感觉），俄语就纯粹是看俄剧和逛俄网学的了（除了本身内容就是俄国的俄剧外，很多网上下到的资源都有那种俄语的 voice-over 式配音，甚至只有俄语的 voice-over 配音，听多了也就耳濡目染了）。西里尔字母学一下的话，会发现俄语里面还是有很多和英语或者德语同源的词，或者直接就是德语进入俄语的词的，乍一看不认识，拼一下就认识了（甚至还有「反哺」的效果，一些词在看到它的俄语是什么之后会反过来猜到英语的词源，并不是说这个英语词是从俄语传过去的，而是你看到俄语里某个词的形式是这样的时候，就能想到对应的英语词应该有一个希腊语的词源……总之很巧妙）。读越正式的文献你的阻力会越小。小的时候还折腾过一点拉丁语，因此也略有帮助。

@ronen 除了你提到的这几个，衍生版里头还有个 Floorp, 现在很多人用。主打一个自带功能繁多，刚开包的可定制性就极强的那种。
再就是 Basilisk, 是 Firefox 56 的 fork 并延续（而 Pale Moon 则是更早的，大概是 Firefox 2x 的延续），这个本身还有个叫 Serpent 的 fork, 是给 XP 续命的，如今仍有活跃构建；
还有个 K-Meleon 比较偏门。

最近还有些人在做将更新版本 (>115) 的 Firefox 开放给 Windows 7 用的项目，忘了叫什么名字了。总之 Firefox 的衍生版也还是蛮多的（还有个自家的 SeaMonkey 呢……）。

@resevrw 说到这个我就不得不感慨一下，有的时候用户需求真的很不一样。就好比翻译网页这一项，我就用不到。对我来说，英文、俄文、德文、瑞典文、日文的网页我都可以直接看，而除了这些之外的语言我也大多没有去看的需求。所以我反而非常、非常、非常讨厌 Google 的浏览器那个不停地跳出来问你需不需要翻译的问话。尤其当你能看懂且经常看的语言比较多的时候——而且 Google 还把 Chinese (Simplified) 和 Chinese (Traditional) 视作不同的语言，因此那个 ‘Never Translate XX’ 的选项就要又多点一次。