为什么身边很多同事 file 念 fill，听一些视频教程也是这样念，这。。。

@qsmd42 自律和律人是两回事。
觉得发音有问题，然后自律，让自己及家人以及支持你的人，都改正发音是好的。但强行让不在意发音的人纠正发音，就不对了。

这更不牵扯光不光荣，理不理直气壮的问题。
就比如，如果你喜欢点外卖，但我自己做饭，我想聊做饭难道不是在美食论坛聊天，还能强行说你是不知道节俭，吃垃圾食品不光荣，以及连饭都不会做就这么理直气壮？不可能吧？

哼，我还见过无数把 Django 念成 D Django 的呢。。

语言这东西听得懂我觉得 ok 了，纠结细节没啥必要。要是真的很影响交流指出一下未尝不可。

但是上面一堆人各种「浊化」的，还在这里纠结别人的读音的评论，使我把指出清辅音不送气不是浊化的回复都点了一遍感谢。虽然我自己也是很搞得懂浊音的发音

@DOLLOR

发音的时候把 d 读成 t 其实没什么大问题，如果不是专门学语言的，几乎没有中国学生会去追究这种细微的声音差别。这种地方读错很正常，算不上投机取巧。

基本上吧，不论母语是什么语言，只要是学一门外语，都有这种念不出来，听不出来的声音。
把这些事情全都搞对，会把人累死的。

另外，这个东西也不完全是中国英语老师的锅。英语音标用 t 来代表 t 和 th，用 d 代表 d 。对于能区分 t 和 th 但是不能区分 t 和 d 的人来说，这个音标就很难用了。但我见过的英语词典全都是这样注音的。
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet_chart_for_English_dialects

@monkeylyf 擦车

google how to pronounce steam

美音有点 t 的感觉.

英音是 d 的感觉.

@magicdu sign 念：星哥 er

你没搞懂语言的本质

不影响沟通就行，但如果出现沟通问题了就可以适当磨合一下。

世界各地的英语标准不同，英式英语和美式英语差异就很大，而且英国内部不同地区口音也差异很大，更别说菲律宾、南非、澳大利亚的英语了。

国际音标现在普遍用的是简化版本，完全体除了语言学家以外普通人通常是认不全也读不准的。

中国人普遍读不准 file 中 l 的音； button 中的 t 是声门闭锁音(glottal stop)也有很多人不会发； ship 和 sheep 并不是前面短音后面长音的区别，实际上 i 的发音和汉语拼音里的 i 区别超大，这位同事读不准 file，我想他 fill 读的肯定也不准……

还有一些缩写也没必要纠结，私以为缩写拆成字母读肯定不会错，连读看对方能不能听懂就好，像 SQL 这种没有任何元音的缩写在读音习惯上是不可能连读出来的，但自己加些元音进去强行连读大家也能听懂。

@RAS 能读准是好事，口音并不是必须强求的。而准本身又是什么？你说的“自己没见识就说没这么读的”，对应我提到的 often 中 t 是否发音的问题：
English Pronunciation 1500-1700 这本书里记载了连伊丽莎白女皇读 often 时 t 都是不发音的。一个非英语母语学习者，当时学英语按不发音，及 ft 组合在其他词语中的惯用读法不发音，就是你所谓的“没见识”？
就我自身与他人交往的经验（所谓的蜜汁自信）看，轻度的读不准的确不影响交流，影响交流的是自以为是、怼天怼地、阴阳怪气的人本身。更普遍来说，某些从业者总是要找不同批判别人证明优越感。
阁下如果读的自信，不如给大家来两段，洗耳恭听。

再怎么说也比日本人强，日本人 the world = 砸我撸多，dragon ball = 嘎啦根波撸

我觉得很多国人喜欢在口音上面吹毛求疵，只要发音不准一堆人就开始嘲讽，这就导致很多人变成了哑巴英语。看看人家印度人，咖喱味的英语，有妨碍人家沟通么。反而是国人饱受诟病，被指责沟通困难？？
我玩 ps4 和老外联机的时候，也是操着一口工地英语和老外交流，有时候一句话也说不完整。还是很欢乐啊，毕竟不是我们的母语，发音不准也很正常啊

file，我听过 /fil/ 和 /fel/ 的。更有甚者，某一个 it 教育机构的金牌讲师将 redis 念成 /'ridjus/ 的，这完全不搭边了

@libook 下意识读了一下 button，果然是你提到的那种。之前奇怪过，自己怎么明明-tt-读成带鼻音+吞音的哼哼，今天终于明白了。
感觉德语这个情况更常见一些。

虽然我英语稀烂，经常读错（比如 client，我发了多年的 s 音），不过看到这个标题还是一愣，赶紧去查词典，还好还好，我没读错……

cache -> kaichi
push -> pullxi
serializer -> celery

I park my car in harvard yard.

csgo 里的 cache 读叉车一部分原因是在炸弹包点有一辆真“叉车”在那里，还是个考验枪法的位置。不是 cache 的读音问题

中国程序员里英语差的太多了，这个没办法的事。

cache 开车