香港同事说话很奇怪,如何正确的跟他们沟通?

6 天前
 dlmy

语言风格如下:

“我再强调一次,不要再有 team 之间的隔膜。现在的 issue 是 process 卡住了,不是要追究谁。这些 internal friction 完全没有意义,只会拖慢 progress 。我要求所有 team leader 坐下,商量清楚 priority ,给个 solution 我。我要的是 consensus ,不是听大家在这里埋怨。今天之内一定要提升 efficiency 。“

粤语混着港式英语,有时候怕我们听不懂,还讲一些广东普通话,真的太难受了。

12846 次点击
所在节点    职场话题
155 条回复
foxkiller
6 天前
其实有时候是会这样的
海外日常英语环境,但是偶尔刚看完什么拜仁的新闻之后开早会的时候会串成 im der Team 之类的……
foxkiller
6 天前
@foxkiller #80 其实 im Team 是对的,多了个 der 还完全是英语习惯嘴抽了 反正最后就是四不象……
tgich
6 天前
香港人比 OB(old beijing) 还天龙人,都喜欢往口语里加 material 来 show 他们的 different ,这种 traditonal 在 India 叫做咖喱味
huaweii
6 天前
东南亚说中文的人群和香港那边的都这样的,习惯就好了
opentrade
6 天前
上位当他老板
565656
6 天前
新加坡人说话才是难搞 中文+英文+闽南语+马来文夹杂
alalida
6 天前
我觉得要 case by case 来看这事,不能一上来给人扣个帽子。双方成长环境不一样,在部分 context 下英语原词更贴合场景。 整天搞 llm 的人也不知道 prompt 中文要交什么。所以这事情还是要 respect each other, 保留些 diversity
qeqv
6 天前
```
前端早就能 vibe coding ,后端还是要费点功夫,要把需求拆成极小的单元任务块才行。

公司的祖传项目用 DDD 重构时,面对项目中总数高达 27w 行的存储过程,cursor 都冒烟了也毫无办法,只能靠人工一个一个的拆。
```

你猜这是谁说的🤓
urlpha
6 天前
@facebook47 你为什么可以发语音
theyzw
6 天前
外企也这样啊,只是没有粤语
canteon
6 天前
一杯水 20 度,倒上 5 杯水,就是 100 度,烫死他
JosephYin01
6 天前
我也在香港, 公司里就我一个不是 HK local, 我同事都和我说普通话, 特别客气= =
ixixi
6 天前
他和 ai 怎么说
Dipous
6 天前
@dlmy 那就正式场合全英对话会不会思维负担小一点。毕竟这种事情各方都没错,只是一个沟通习惯上的不同,尽可能选大家效率都高的公约数吧
mwuxlcanrh
6 天前
这高低得是个老板才能说这种话吧,你也是老板嘛?
snw
6 天前
你有没有意识到,程序员黑话在别人听起来也是差不多的感受?

穿插英文也好,穿插黑话词语也好,无非就是为了让同事之间沟通变得更高效,用双方都能准确理解的词来描述一个概念,降低沟通成本。
vipfts
6 天前
@baichi 这种话我怎么就学不会!!!太牛逼了
h272377502
6 天前
@qq8567952 这有点不客观了,我也看了一下 op 的回答,都是一些专有名词采用英文,比如 ai 或者什么框架。还是有区别的。

但我不是说香港人这样就有问题,我个人觉得,香港人可能在海外待久了,一些中文词反应不如英文快也正常。
h272377502
6 天前
@qeqv 我觉得这还好吧,vibe coding 用中文,沉浸式编程,更难理解。,ddd 我不懂,cursor 难道要翻译成中文?
allplay
6 天前
@undefine2020 没错就是纯装。这样切换自如是不是显得水平还高一点?

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/1157052

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX