怎么向外国人解释钟馗是什么？

恶灵骑士+驱魔人?

@doudou555 哈哈, 确实, 问的好像有个乌克兰未成年性感女朋友似的

有部搞笑电影，中文名是《捉鬼敢死队》，英文名是《 ghost buster 》，估计钟馗就是这个角色

zhongkui.com

网站上写的是：Ghost King

我就纳闷了，我玩战神的时候外国人也没给我介绍奎爷是谁啊，我还不是玩的哐哐起飞，游戏行不行不是看别人了不了解你的文化，而是你这个游戏本身好不好玩啊，剧情本身优不优秀，了解背景文化只是锦上添花

外国人不会搜？

没事的，大多数中国人自己也了解得不多，只停留在听说过的状态

外国人谁关心啊

不需要知道，好玩就行

ghostbusters ?

@kidult 哈哈，我第一反应也是康斯坦丁

先解释一下我听听

@CodeCodeStudy #15 锤石

@Twinkle 那雀实，我也只停留在听说过，具体的神话故事是怎样的好像没有接触过。无论是从义务教育还是从后天的知识积累都好像没怎么接触过。

不用解释,游戏好玩,他们会自己了解的
玩黑神话的外国人大多数也没看过西游记

死神来了里的死神

不就是上天了的牧师吗？

简单来说：高级牧师，捉鬼的！

驱魔人

You can think of Zhong Kui as a mythological Chinese figure who is like a ghostbuster, a divine judge, and a protective god all rolled into one. He specializes in catching evil spirits and demons, and people hang his image on their doors to ward off bad luck and attract good fortune, especially during the Dragon Boat Festival.

“捉鬼敢死队（ Ghostbusters ）”队长。
“地狱男爵（ Hellboy ）”或“康斯坦丁（ Constantine ）”
“大天使米迦勒（ Archangel Michael ）”
“猎魔人（ Witcher ）”或“圣骑士（ Paladin ）”