我终于找到了 Apple 自带输入法不好用的根本原因

6 天前
 adaashili

最近实在被 Apple 自带输入法的「自动更正」和「奇怪纠错」搞得心力交瘁,尤其是输入英文专业词、代码变量名,或者中英混输的时候,经常被系统莫名其妙地自动替换,打着打着词就变了

起初我以为是苹果的词库不够智能,没学会我的输入习惯。但研究了一圈系统设置和资料后,我发现问题的根源其实是:系统级“词典”与“自动纠错”机制协同过度,反而造成了输入体验的混乱。

苹果的词典,远不只是“查词工具”

系统词典影响到 “文本预测” “自动更正拼写” “上下文感知建议”

换句话说,你打的每一个字母,系统都在背后“查字典”,决定你是不是写错了、要不要替你改正、要不要提示下一个词。

而苹果输入法的这些模块——包括拼写校正、输入建议、语境预测等——都依赖这个系统词典作为语义判断的基础。

但这个词典,早已“僵尸化”

更离谱的是,这个系统自带的「中文–中文词典」,最后一次正式确认的更新是在 iOS 6 ,也就是 2012 年。

之后十多年间,几乎没有任何版本更新日志提到它有内容扩充或语言优化。也就是说:

这是一个十多年前的静态资源,一直挂在后台默默运行,至今没被替换,也没有被“淘汰”。

它早已无法涵盖近年来涌现的大量科技词、网络热词、新媒体用语,更别提中英混杂、缩写拼音等现代输入场景。

⚠️ 所以问题来了:

正是因为系统还在依赖这个过时词典进行语义判断,才导致了大量“瞎纠错”“强制改词”的情况——不是你的输入法不够智能,而是它在参照一份十多年前的语言标准来决定你打得对不对。

✅ 我的解决方案:关闭系统中文词典

在 iPhone 或 Mac 上,你可以前往:

设置 → 通用 → 字典 → 取消勾选「简体中文」这类的词典

这不会影响拼音输入法本身的功能,但会阻断系统级词典对拼写和输入建议的介入,让输入法更依赖你自己的输入习惯,而不是被词典“纠偏”。

5649 次点击
所在节点    Apple
50 条回复
duduke
6 天前
@leon912 有这个 app ,你找找
ynxh
6 天前
自带输入法就是垃圾难用。现在用微信输入法了,迭代挺不错的,新做的产品就是比老搜狗啥的设计的好,简单好用,界面简洁,自定义程度高,能翻译,有 ai 输入,带跨设备共享剪贴板。

至于什么隐私问题?重要吗?无所谓,我的信息不值钱。再说有人实锤隐私问题了吗?特别微信做输入法,也太容易被扣隐私问题的帽子了,没必要盯着一个输入法折腾自己。工具罢了,好用顺手就行。
clf
6 天前
核心还是 apple 不会做中文输入法。手机上逗号和句号都得单独翻页去别的地方敲的……
pyre
6 天前
还是 rime/hamster+双拼方案好用
《自己能够支配输入法记忆才是好输入法》
chiaf
6 天前
@clf 以前挺好用的,最近几年不知道怎么更新的,词频越来越垃圾,不知道从哪里统计的词频推给几乎所有的用户。

Mac 还好一点,起码有实体键盘,iOS 的虚拟键盘按键还总是按错。

想起来 Apple 第一次推出翻译 app 的时候,当时还是 beta 版本,非常好用,翻译的准确度很高。后面正式版本推出后,翻译的结果实在垃圾。

这是刚才的输入显示🤪

https://imgur.com/XUzyZ6j
chiaf
6 天前
ilina
6 天前
发个乐子
整个贴看下来没有一个提及第三方输入法的隐私问题,马上就有人开始自曝并推荐微信输入法。
“隐私重要吗?”、“我的信息不值钱”、“有人实锤了吗?”

有没有一种可能,并不是大家都极端的在意某种工具有多全能好用,仅仅只是自带的输入法用习惯顺手或者懒得折腾。我之前还用过很长时间的 win7 自带的输入法呢。
也并不是大家都非常在意或者毫不在意隐私。我觉得各种第三方输入法确实不错,有 ai ,能快速打出网络热梗。自带的输入法也非常不错,干净简洁,只有核心的需求-打字。无论是自带的还是第三方的都各有优劣,工具罢了,但…


bro 的这种看到短袖立刻就想到白胳膊想到裸体……的思维是不是有点跳跃太神经质了
deepout
6 天前
幸好 mac/iOS 上有清歌五笔这样的优秀输入法
Magicdove
6 天前
微软输入法也有类似的问题
llxvs
6 天前
你一定在信口开河,因为我很确定它的词库是有近期的新词的
Chicagoake
6 天前
@Liaaaaa 讯飞好像有 iOS 布局
Chicagoake
6 天前
@llxvs 对的,有新词汇,有些第一次输入的词能直接联想出来我还感觉很震惊。
AccelerXu
6 天前
已经用微信输入法好久了。。。是真好用
20015jjw
6 天前
没感觉经常被改 真是独特的词右键学习一下就行
lz 怕不是天天用这玩意儿写拼音
Biggoldfish
6 天前
Apple 用户前脚大夸 Apple 设备安全有隐私没有流氓软件,后脚被自带输入法逼得装上微信输入法并争论隐私重要吗,属实割裂
teasick
6 天前
很烦 iOS 上还算常输入的一些词,总是经常性的不见,得重新一个一个选字
nexo
6 天前
@bojackhorseman 怕是监听直接发给 xxx
chapiom
6 天前
@wsjjacky 当年很多人 iPhone 越狱只为了装个输入法
xiaoqingdaisuki
6 天前
iphone 推荐个微信输入法 挺不错的
EthanZC
5 天前
@ilina 从市场占有率来讲,原生输入法的确小,可以称为小众, 第三方输入法才是主流

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/1142102

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX