Reddit AI 翻译拯救了 Google 中文搜索结果质量

不知道大家注意没有，最近在 Google 搜索中文内容时，有大概率会搜索到 Reddit 的结果

点进去一开始还以为是我的沉浸式翻译翻译的，但仔细一想，客户端翻译的内容是不会被 Google 收录的，只可能是 Reddit 自己做了全站帖子的翻译，提交给了 Google 收录。

就我搜到的这篇旷野之息的帖子，译文中几乎没有出现名词错误，中英混合的情况也处理得很好，可以断定是使用了 AI 翻译的。

百度之所以让很多人觉得即使不想用也难以替代，很大一部分原因就是其独家收录的知道、贴吧、经验这些内容，其中积累了早期中文互联网各个领域社区的交流和分享。

现在 Google 有了 Reddit 翻译的加成，将国外社区经验转为了中文成果，中文搜索结果的质量可以说是又上了一层楼，大家也可以自己试试看能搜到多少 Reddit 翻译后的帖子。

另外 Quora 是不是也可以整个？加上之后 Google 中文搜索就无敌了。

P.S. 仅以 Google 为例，其他能收录 Reddit 的搜素引擎也会受益。（但是收录 Reddit 好像需要商业合作……）

my101du

19 天前

最近也发现了 Reddit 搜出来的内容默认是中文，而且翻译质量特别高，基本上看不到那种莫名奇妙的翻译腔，不知道用的哪个模型，莫非是学习了自己贴吧文本材料的百度文心一言？

微软的 MSDN 和 Learn 什么时候也能用 AI 更新一下？看起来一股子铁螺丝味。

当然，如果不喜欢这个默认的翻译（就是去掉 google 搜搜结果里的 tl 参数，可以在 uBlock Origin 里增加规则，删掉这个 tl 了

设置 uBlock Origin 的 My filters

```
reddit.com*$removeparam=tl
```

helloet

18 天前

让 gemini 写了一个自动添加 tl 的 Tampermonkey 脚本，需要的朋友自取

// ==UserScript==
// @name Reddit Auto Translate to Chinese (Simplified)
// @name:zh-CN Reddit 自动添加中文翻译参数
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 1.1
// @description Automatically adds 'tl=zh-hans' parameter to Reddit URLs to trigger auto-translation into Simplified Chinese.
// @description:zh-CN 自动为 Reddit.com 域名添加 tl=zh-hans 参数，以触发网页翻译为简体中文。
// @author Gemini
// @match *://*.reddit.com/*
// @grant none
// @run-at document-start
// ==/UserScript==

(function() {
'use strict';

// 使用 URLSearchParams API 来更安全、更方便地处理 URL 参数
const params = new URLSearchParams(window.location.search);

// 检查 'tl' 参数是否已经存在且值是否为 'zh-hans'
// 如果 'tl' 参数不存在，或者存在但值不是 'zh-hans'，则执行操作
if (params.get('tl') !== 'zh-hans') {
// 设置 'tl' 参数为 'zh-hans'
// 如果 'tl' 已存在，则更新其值；如果不存在，则添加
params.set('tl', 'zh-hans');

// 将更新后的参数重新应用到当前 URL 并跳转
// 这会触发页面重新加载
window.location.search = params.toString();
}
})();

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/1140800