在不会日语前提下，如何在隔壁霓虹国有效沟通？

@imn1 故事编得不错，87 分不能再高了，可以继续编，但为了圆一个谎再编多几个谎，你有空编我还真没空戳

日本人能教出「中国な方」，估计有八分之七其他血统
黑人那个嘛……我语言班上的学生，句尾上声阳平的词汇发成阴平阳平、上声去声最多，当然我不是对外汉语专业，带的班不够多而且现在也不带了，欢迎专业人士打脸

@gdm
他说的可能是正确的，但当时只是谈话场合，后来我自己根据读音记忆查的，搞错了是我的问题，不是对方的错
黑人应该是想说「口福」，不会用词而已，不是发音问题(我当时也意识不到)，不知道哪个损友教他「艳福」这个词的

但我说的不是这个点，为什么从一开始就判断别人「傲慢」，这个才是我说的
对事对人，初次见面都不该这样想吧
又不是什么争论或敌对场合，为什么简单几句话、几个词，就会对对方作出负面评价？
我觉得这种想法，不仅语言问题，其他事情也要不得

我在日本都是说英语的，大城市没有任何问题
下乡的话是另一回事，但你可以写汉字啊

@imn1 日本人就这么敏感，因为他们的语言是很强调伦序的语言
我学日文不到 1 年的时候完全不知道可以用ん来表达感情，不会变动词所以用原形
那时找了个日本朋友做语言交换，他一开始倒没说什么，就是纠正而已
后来非常熟了，就说，你们华人怎么都没感情而且讲话偏粗鲁，才刚认识就不用丁宁体，刚开始我还以为你教养差

刚才他回我 line 了
我问他，如果一个中国游客对他自称「中国の方」他怎么想
i will stay polite and calm apparently. but in my mind, i will say: クソ野郎！
if my elder brother meets this guy, he will murmur 死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね after answering questions

@gdm
好吧，知道以后说中国好了，还简单点

看来一代代不同不仅中国，日本也是，我认识的日本人可能比较年长（最小的现在都 35+）
以前就问过他们类似话题，不过是快 20 年前的事了
他们表示遇到说话「难以理解」的外国人，更多是了解他们的需求，而不是计较用词
外国人说日本语，说明这个外国人想表达清楚意思，又不是指着鼻子骂人
遇到不讲理的情况，例如一开口就 bagayaru 那种，就交给警察好了
大致意思就是游客或工作，初到日本的人，要和长期在日本居住的外国人分开
最后他们还说，很多海外长大的日裔，也是说不好日语，日本人和「日本人」用英语沟通也常有

我以前有个在东京念书的朋友（广州的），也说过你讲的情况，就是说中国人说话比较直接，不注意称谓之类

@imn1 年长日本人更可怕，年轻人还没那么注意
他们和你那么说，那是他们的教养和礼貌在外国人面前作祟罢了
我这位语言交换朋友今年 39 岁，他看过有个中国人在他公司工作，日语很烂平时不说话，有一天对课长结结巴巴的说了几句普通体，课长生气的瞪了他一眼，系长就来敲中国人的头，对课长鞠躬说我们的小孩子不懂事请别介意之类。另一个中国人看不下了，就来教那个中国人敬语，后来那个中国人对同事都讲蹩脚敬语，成为部门笑谈。

@c6h6benzene @nanau2016 @caixiexin @Alain1995 @SuperMild @saran @Sweden @xenme @prolic @imn1 @xiaowangge @uuair @bestkayle @hand515 @mazjisme @fl2d @frittle @kidult @Wyane @dalieba @Tifosi @flowerains @zhuyao @moln @tvallday @raid2008 @TomatoYuyuko @wclebb @yuelang85 @wolfie @cxbig @cherbim @dntilee @Zeonjl @OnionJuice @ToT @xuecat @felixq @Merlini @gdm @veau @aricch @hweining @pheyer @kk47 @charzluo @jiang1234321 @mayufo @talen666 @ichigo @TypeErrorNone @msg7086 @acoada @itskingname @cskeleton @julyclyde

非常感谢你们，等我回来以后给你们惊喜哦～～

@gdm #84 所以《标准日本语》里面一开始是从丁宁体来教动词（而不是动词原形），恐怕就是为了保证「安全」吧。虽然这不是什么场合都能用（特别是跟比自己地位高的人说话的时候），但能够保持最起码的礼貌吧（特别是还有「外国人」这个护身符，哈哈）。

一般的动词原形就只有同辈之间比较熟的朋友才会用，跟陌生人或者不太熟的朋友说话的话，还是丁宁体起手比较安心～

玩 vrchat 深感日语和英语的重要性

可以写英文给对方，或者用 Google Translate 翻译给对方看。

@c6h6benzene 绝大多数教材都是丁宁体开始，我在学校学的也是，但我们学校的老师做单词表的时候用原形而且要求掌握，因为不懂原形版权没法查字典了。
其实「外国人」表现礼貌多加点「ご」「お」「ございます」就好了，虽然很蹩脚，但日本人能够感受到。最怕是普通体+对自己用敬语，那很惹人讨厌。有人说学日语学到 N3 以上就会比较讲究语言中的礼节，我觉得有点道理。

网易有个有道翻译官，可以语音说，直接翻译成语音。（你说出中文，有道翻译官直接翻译成日语，你给日本人看就行了）。

@robinlovemaggie

@Chan6 你给日本人听就行了。

好家伙 有用了