在不会日语前提下,如何在隔壁霓虹国有效沟通?

2018-07-03 12:36:31 +08:00
 robinlovemaggie

@xiaowangge @aricch @xmoiduts @shenyu1996 去过的各位指教指教啦~~

9644 次点击
所在节点    日本
94 条回复
veau
2018-07-04 07:47:29 +08:00
下一个 腾讯翻译官,你就知道了。
aricch
2018-07-04 08:50:50 +08:00
出行就是 谷歌地图一把梭,其它的换乘案内 app 一概用不上。
第一次去,买张西瓜卡 方便,类似 国内的交通一卡通,熟悉了可以买 地铁几日券很便宜。
地铁的自助机 有中、日、韩、英 四国语言的,无障碍。
国内买张上网用的电话卡 软银的就行,过去用很方便,其实日本的酒店也有 可以提供 wifi 可以带出去用,和无限拨打国际长途的免费手机。
买东西去连锁超市。
吃东西,大众点评一样管用。
玩的话,马蜂窝上的景点 有几日行推荐的,去瞅瞅就行了,景点不要有太高期望。
交流的话, 不会日语 ,只能英语了,你会俩词,他会俩 词,两人再猜猜,能凑合着沟通。
日本文字中大量汉字,只不过日语 读出来发音不同,所以看路牌这些,基本无故障。
hweining
2018-07-04 09:01:57 +08:00
不会日语讲英文也没什么用啊,日本人听日式英文多了,不一定听懂你的标准英语发音,可以参考黄明志的日式英语歌曲《东京盆踊》学习一下,肢体语言同样适用。<amp-youtube data-videoid="zhGnuWwpNxI" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>
aricch
2018-07-04 09:02:01 +08:00
另外 ,实在想读日文,谷歌翻译有个 拍照翻译功能,还能凑合
花钱的话, 最好拿出国有返现,有多倍积分,有刷卡金赠送的卡刷,比如交行白麒麟,
日本国内大交通,坐坐新干线吧,不一样的体验,顺便看看风土人情 ,虽然比飞机贵点,但还是值得。
另外看了日本的居住环境和房价,简直扎心。
pheyer
2018-07-04 09:24:28 +08:00
如果你经常看抖音,应该知道有一个翻译神器
kk47
2018-07-04 09:33:56 +08:00
下载好 google 翻译和 google 地图即可,我去了两次日本,一般都是说简单的英语,复杂的沟通,直接用 google 翻译给对方看就行了
charzluo
2018-07-04 09:47:26 +08:00
大部分都是英语交流,没想的那么差,再不懂,翻译软件翻译关键字就行了。今年去了 2 次日本了,7 月底再去一次看 Fuji Rock 音乐节。
jiang1234321
2018-07-04 09:51:38 +08:00
微软翻译可以将汉语发音实时翻译为日语
mayufo
2018-07-04 09:52:06 +08:00
google 翻译 google 地图
提前做攻略
英语什么口音比较重,google 翻译有的 当地人竟然看不懂,别问我怎么知道
因为我在日本把行李丢了,各种沟通
所以重点是搞清楚地铁 别迷路
talen666
2018-07-04 10:04:11 +08:00
@imn1 住过那嘎嗒 啥意思。。。
ichigo
2018-07-04 10:22:10 +08:00
我旅游五大洲全部用英语,还没有遇到过障碍,包括那种非洲被殖民过说法语西语阿拉伯语的都没有问题,因为英语是世界通用语言。
所以你说的那个情况不存在。
TypeErrorNone
2018-07-04 10:23:01 +08:00
刚回来,简单的几个单词就够了。可能我的需求少,
去买东西就是
this one / double / how much
去酒店就是
had booking one room / one night / when we should leave tomorrow
其他的就是
thanks , ok , 微笑
msg7086
2018-07-04 10:29:13 +08:00
我咋觉得大地方都是有中文服务的…… biccamera 之类的地方怕不是有全程中文导购和祖国版结算方式了。
duadua
2018-07-04 10:54:30 +08:00
用英语写在纸上交流,基本没有问题 XD
robinlovemaggie
2018-07-04 11:06:48 +08:00
@gdm @imn1 easy...easy...,你们说的都有一定道理,握个手啦~~
imn1
2018-07-04 14:09:53 +08:00
@talen666
住过->中国 那嘎嗒(なかた nakata 读成浊音),借用了近音东北口音方便记
根据上面一位兄台所说,这是错误的说法,应为「の方」,而且是别人称呼中国人才用,自己称呼不用
itskingname
2018-07-04 14:30:16 +08:00
给你说一个日本人说话的特点

他发现你听不懂日语以后,他会放慢语速,然后反复重复。就像是他慢慢说你就听得懂了一样。
cskeleton
2018-07-04 14:31:48 +08:00
不会日语的我曾经和不会日语的妹子们去逛了一圈,感受是:如果你去大城市的热门区域,比如像东京大阪的热门商圈、景点,基本上靠中文和英文就够了,如果你去到了不是那么典型的旅游区域,比如在一片非城市中心的住宅区的楼下的小店,可能除了日语就只有靠比划了。
imn1
2018-07-04 14:39:48 +08:00
@gdm
想都不会,不知道什么时候我们会出现这种想法

你说的例子,巧了,我正好遇到,也巧了,就是这位「日本贵客」教我「中国の方」,上世纪没搞清状况就这样记了下来
我记得当时,我说「这位是日本贵客……」,他在旁边听了,突然冒一句「我是日本贵客」
我觉得他很可爱,因为他想用汉语沟通,听说正在学汉语
我还记得当年帮他找了个台湾人写的 gbk/big5/shift-jis 的互换工具,后来成了朋友

外国人说错本国语言,如果不是侮辱的言辞,不可能马上抱有敌意
某次聚餐,入席时,一个黑人说「这次可以一饱 艳(用了第四声) 福」,我刚想纠正他一饱眼福的眼字是第三声
旁边的女生就笑起来了,「你不是想吃了我们吧?」,我才意识到他的蹩脚汉语用错词了,大家笑笑就过了
imn1
2018-07-04 14:43:19 +08:00
我记得好多年前有种文化衫,上面印着一圈世界通用的图标,餐馆、洗手间、医院、警察、地铁、出租车……
可以指着某个图标就问路

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/467750

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX