🫡各位大佬好，我是 Ries 的开发者 Orion ，我又又来啦~

在介绍本次大更新前，我先给第一次了解 Ries 的佬们介绍一下我们的产品理念呀~

做 Ries 是因为我琢磨了很久，我觉得我们学不好英语，最根本的原因就一个：

我们平时接触到的英语，实在太少了！

我们一天到晚，眼睛看到的，耳朵听到的，99%都是中文。每天就算硬挤出那么十几分钟、半小时去“学”英语，跟咱们铺天盖地的母语环境一比，那点输入量，真的不够看。语言这东西，不“泡”在里面，效果有限。

所以，我们 Ries 不提供任何课程，而是主张为你“实时创造英语接触”，并且努力让这个接触是适合你的。

用一句话说：`Ries` 能帮你在刷网页、看视频时“无痛”地增加适当的英语接触。

下面是一些 Ries 早期用户对我们的反馈，感谢你们的鼓舞，我们会持续每周迭代下去，把体验做到极致~

（ ps：请某些人尊重一下我们团队这么多小伙伴一起奋斗努力的理想，你可以抄我们的功能设计，但请不要直接复制粘贴我们的团队理念！真的很恶心..我们真的很热爱它）

🚀 下面重点介绍一下本次 Ries 的更新：更快、更智能！（末尾有完整的产品 Preview 哦~）

经过我们前端，后端，算法端的小伙伴一起努力，我们几乎重写了 Ries 的核心引擎。

现在，新版本带来了以下三个大提升：

肉眼可见的速度提升 （已接近沉浸式翻译，我们的目标是 1.5s 内完成内容改造，这才叫“实时”！）
更智能的‘语言图谱’推荐 （我们已部署了全新的图谱推荐算法，正在进行冷启动，很快 Ries 就会随着你的使用和反馈，不断的更加精确你的语言图谱边界，从词汇到短语，短句，长句，给你更适当的接触方式）
极速的 hover(悬停) 释义 （我们已构建了一部本地词典，正在不断更新中，凡是词典收录的词都会在 0.5s 内为您完成释义，btw ，下一步会支持发音哦~）

希望 Ries 能持续给大家带来更好的体验，我们已经连续更新 6 个月了(几乎都是周更)，虽然我们仍然存在很多的问题和 Dirty work ，但我们会一直努力优化下去~

废话不多说，直接看效果，这是它在 V2EX 和 Bilibili 上的一些效果演示：

👉 在 V2EX 刷帖时：

👉 在 Bilibili 或 YouTube 看视频时：

🎁 感谢活动：随机赠送 100 个体验会员

为了感谢大家一直以来的支持，本帖中，我会为留言鼓励支持我们的佬随机赠送 100 个Ries 月体验会员。

如果你的评论提供了有趣的发现，我会优先选取哦~ 送完 100 个为止！

ps: 评论后记得留下您的 Ries 登录 email 哦，方便我为您发放会员~

再次感谢大家的时间！

下面是 Ries 主打的 4 大创造语言接触场景介绍：

场景 1. 当你看中文文章的时候 (比如刷微信公众号、看新闻资讯)

比如，你现在打开一篇你感兴趣的中文文章。Ries 会自动帮你分析这篇文章在说啥，然后在你阅读的时候，悄悄地把里面的一些中文词，用对应的英文给你换掉，或者补充一些相关的英文表达。

你看，就像这样：

刚开始，可能只是几个简单的词儿：

*(图片说明：比如看到“理念”这个词，Ries 可能直接将其替换成“vision”)*

慢慢地，可能会有些短语或者短句：

最妙的是，这个“改造”的量和难度，是会根据你的英语水平慢慢提升的。用着用着，你会发现文章里的英文元素越来越多，但你读起来依然顺畅，因为这些都是 Ries 觉得你“跳一跳就能够到”的内容。

用久了，你会看到更多这样的自然融入，英语阅读能力不知不觉就上去了！

Ries.ai 官方网站

场景 2. 当你看中文视频的时候 (比如刷 B 站、看短视频)

对，看视频也一样！ Ries 会实时分析视频的字幕，然后把里面一些重要的中文词、短语，用英文给你标出来，或者直接在字幕里做点“手脚”。

方式 1：创造单词接触：

方式 2：随时观察中文对应的英语表达句式：

方式 3：了解常见短语固定使用： (防止帖子太长，省略啦~)
方式 4：了解不同文化俚语的正确表达： (防止帖子太长，省略啦~)

这样，你无论是在看搞笑视频，还是学习教程，等于都在不知不觉地接触英语了！

Ries.ai 官方网站

场景 3. 当你看英文原声视频的时候 (比如 YouTube 、Netflix 、Ted)

如果你开始挑战看英文原声视频，那 Ries 更能大显身手了！它会像个贴身小助教一样，预测你对视频里每句话的理解程度，然后给出完全不同的注解体验：

这句话你可能很陌生？ Ries 会直接给出双语字幕，帮你先理解意思，不至于卡住。

这句话大部分能懂，就一两个生词？ Ries 会把生词高亮并给出解释。

句子不陌生，但里面有固定使用的短语搭配用法？ Ries 会给你讲解常用短语。

比较熟悉的内容是否有更多文化背景或者相关的语法点？ Ries 也会适时补充。

如果这句话 Ries 判断你非常熟悉了， 它就啥也不做，让你完全沉浸在纯英文的环境里。

所有这些不同策略，目的只有一个： 提供恰到好处的辅助，帮你一步步减少对中文字幕的依赖，最后能自然地看懂英文视频！

Ries.ai 官方网站

场景 4. 当你看英文网页/文章的时候 (比如 Twitter ，英文新闻网站)

看英文文章也类似。Ries 会帮你把你可能不认识的生词（比如 90%）翻译成中文，但它会故意留下你可能认识的部分，以及一些你应该接触的 10%的生词。

这样，你既能顺畅地理解内容，不用每个词都停下来去查字典，影响阅读速度；又不像翻译工具那样，把所有东西都变成中文，完全失去了接触英语的机会。

FantaMole

6 天前

刚刚试用了一下十几分钟，有几个点：

1. 转换范围太大，很多网页比如我去东方财富的网站，它的网页元素很多，似乎所有内容都会尝试转换，但是我关注的点一般是文章、评论这些。而积分计算是按调用次数付费的，所以很快就把我的免费积分额度用完了。那么解决方式可能只有把这个站点列入黑名单不翻译，比较粗暴。

所以页面的 tag 类的文本是否考虑不做转换，实现更精细一点的控制，比如提供一个功能，可以自定义过滤转换范围，字数少于多少就不用做转换了

2. 关于整句处理的问题，目前会偶尔对整句进行转换处理，但是转换的结果比较怪，比如刚刚有一句原文是：“不要上学上傻了”，转换结果忘了记录下来了，反正翻译的有一点怪，不是很准确。而且对于整句转换之后，没有相应的原文显示，导致碰到这种看不出原文是什么意思的时候，只能刷新再看一下

3. 积分计算方式，按照刚刚十几分钟就使用完免费额度的速度，6 万积分是不够用的。按照次数计费的方式，我也觉得不是很合理。当然这属于商业定价策略，我只是提出我的一个感受。

4. 所以第三点引出了我的另一个建议，开放第三方 AI API 接入，做成 cherry studio 那样，主动提供对三方 API 的适配。因为说句实话，你这个产品的门槛不算特别高，复刻起来不算特别难，用户很容易转向更便宜的同类产品。

如果考虑到影响收入的话，可以做成功能 DLC 方式。这个可接入第三方作为一个独立付费功能，可年付，可买断。我个人会更愿意为这类功能进行付费，当然，这个具体去做之前要做一下调研。

产品创意还是很不错的，刚刚我也是直接买了一年会员。OP 加油。

超适合 V2EX 和 B 站的插件，看文章/刷帖子/看视频的时候就能不断拓展英语词汇，主打一个“无痛”~（送会员）

用一句话说：Ries 能帮你在刷网页、看视频时“无痛”地增加适当的英语接触。

🚀 下面重点介绍一下本次 Ries 的更新：更快、更智能！（末尾有完整的产品 Preview 哦~）

👉 在 V2EX 刷帖时：

👉 在 Bilibili 或 YouTube 看视频时：

🎁 感谢活动：随机赠送 100 个体验会员

下面是 Ries 主打的 4 大创造语言接触场景介绍：

场景 1. 当你看中文文章的时候 (比如刷微信公众号、看新闻资讯)

场景 2. 当你看中文视频的时候 (比如刷 B 站、看短视频)

场景 3. 当你看英文原声视频的时候 (比如 YouTube 、Netflix 、Ted)

场景 4. 当你看英文网页/文章的时候 (比如 Twitter ，英文新闻网站)

用一句话说：`Ries` 能帮你在刷网页、看视频时“无痛”地增加适当的英语接触。