雾凇拼音如何打补丁使用自己的自定义文本？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容

使用的小企鹅输入法在~/.local/rime 下面直接拉的雾凇拼音然后文件都没动

rime 目录下复制了一个 custom_phrase.txt 为 my_phrase.txt 然后在 txt 最下面添加了

[email protected]	gmail

rime 目录新建了 default.custom.yaml

patch:
  "engine/translators/+":
    - table_translator@my_phrase

  my_phrase:
    dictionary: ""
    user_dict: my_phrase  # 可以修改这里，改成自己的 txt 文件
    db_class: stabledb        # 只读数据库，无法动态调频；设为 tabledb 可以动态调频
    enable_completion: false  # 补全提示
    enable_sentence: false    # 禁止造句
    initial_quality: 99

也尝试过复制 rime_ice.schema.yaml 的 engine/translators 加入 table_translator@my_phrase 也不行

输入 gmail 自定义的邮箱没出来

如果直接修改 rime_ice.schema.yaml 文件里的 engine/translators 加入 table_translator@my_phrase 和 my_phrase 又可以

RIME

自定义文本

补丁

6 条回复 • 2025-07-25 09:10:18 +08:00

HeyHollis

8 天前

我用的是雾凇拼音的小鹤双拼方案。建了一个 double_pinyin_flypy.custom.yaml ，内容是

``` yaml
patch:
# 挂载自定义词库
translator/dictionary: rime_ice_custom
# （按需选择）清空 preedit_format 中的内容，输入时显示双拼编码
translator/preedit_format: []
custom_phrase/user_dict: custom_phrases_flypy
```

然后自定义短语写在 custom_phrases_flypy.txt 里。

kestrelBright

8 天前

@HeyHollis 我只想更改自定义短语的文件那只需要一句 custom_phrase/user_dict: my_phrases 对吧。。。但还是无效

orzfly

8 天前

盲猜也许你需要在 rime_ice.custom.yaml 写，而不是 default.custom.yaml 。

kestrelBright

8 天前 via iPhone

@orzfly 是的直接修改原文件有效但不利于更新

orzfly

8 天前

@kestrelBright 可是我说的是 rime_ice.custom.yaml ，不是 rime_ice.schema.yaml

kestrelBright

7 天前 via iPhone

@orzfly 再加一个 custom 把 custom_phrase 项移入还是无效