V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
quqiu
V2EX  ›  问与答

如何用 AI 做翻译? 有没有大佬分享个 prompt 之类的

  •  
  •   quqiu · 110 天前 · 1082 次点击
    这是一个创建于 110 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    我想英日中三语相互翻译。
    也就是发送其中一个语言的句子,AI 给我翻译为另外两种。
    2 条回复    2025-04-22 12:22:26 +08:00
    yidinghe
        1
    yidinghe  
       109 天前 via Android
    下面的内容为英语、日语或简体中文的其中一种,请将其翻译为另外两种。
    uprit
        2
    uprit  
       109 天前   ❤️ 1
    你自己多找几个模型试试呗。
    有人觉得 V3 很好,有人觉得必须得 O3 ,还有人觉得 14B 的模型已经很好了,也有人觉得 7B 的就能用。

    不同模型对指令的响应也不同,还要看你翻译的具体内容,需要有针对性的写提示词。
    比如,有的模型总爱解释,你怎么强调都没用,可能你试了 200 次都好好的,偏偏第 201 次又出现解释了。
    比如,有些内容不需要翻译的,他偏给你翻译了,把"A"给你翻译成“甲”,这种情况可能你得专门写提示词去强调。

    所以,这个得根据你用的模型、你要翻译的内容,多试。
    没啥一劳永逸的东西。
    关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1511 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 16:51 · PVG 00:51 · LAX 09:51 · JFK 12:51
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.