已解决，感谢大家。

结论是这样的，希望能帮助有需要的人：

Interop.UIAutomation 或 C++ COM UIA 的原生方式，无法让传统 Win32 Edit 控件支持 TextPattern ，因为底层的 MSAA/IAccessible 本身并不提供足够的文本访问接口，UIA 也不会自动合成该模式。只有 System.Windows.Automation 这种托管客户端，在其背后的 UIAutomationClientsideProviders.dll 中，才能通过与 MSAA 进行通信，将 Edit 控件“模拟”成支持 TextPattern 的 Document 类型。这个过程本质上是依赖客户端增强（ Proxy ），而并非 Edit 控件原生能力。

@dandycheung 好的 谢谢老哥