英语,从可用到用好

2023-05-27 16:45:52 +08:00
 lemonTreeTop
语言没有学会,只有用会。从用角度看,语言习得是从可用到用好的过程,首先英语是可用的 available 状态吗?传统英语教育上,英文写作必须是全英文的限定,这种限定使得英语处于不可用的状态,最主要的原因词汇的缺乏,而词汇量是无法短时间快速扩大的。假如中文词语也视为词汇,只要符合英文语法的形式变化即可,不限定英文写作必须全英文,那么英语就能处于可用状态,这就是形式中文



在表达时你记得什么就写什么,你的表达体验很重要,但是前提需要符合英文语法,代词、介词、冠词、连接词不能用中文词语,这部分词汇非常少,属于形式中文的保留关键词



英文从不可用到可用的中间态就是形式中文,形式中文将语言进行读( speak )写( write )分离,只要 write 的部分,当然 write 离不开 read ,阅读的目的是给 write 服务的



用好,是一个可持续迭代的过程。第一步写出来,第二步改,第三步改......,步步逼近清晰、准确且有逻辑的表达的目标,改是怎么改呢?审视和反馈



总的来说,形式中文是一种让英语从不可用到可用的中间状态,它将语言的读和写分离,只关注写作部分。形式中文允许使用中文词汇,只要符

合英文语法,不强求全英文写作。这种方法使英语处于可用状态,解决了传统教育中因词汇量不足导致的英语不可用问题。形式中文要求保留关键词,如代词、介词、冠词和连接词等,需要使用英文词汇。形式中文的核心目标是逐步提高表达的清晰度、准确性和逻辑性,通过不断地修改和反馈来持续迭代和改进



起草了一份形式中文指南,指南在持续迭代完善中

https://ishare20.github.io/formalizedChinese/
8877 次点击
所在节点    分享创造
68 条回复
pkwenda
2023-05-30 13:06:20 +08:00
这有点像日军侵华创造的”协和语“ ,中日混搭。。。楼主怎么说下自己现在什么水平了?你这个看起来对文法要求挺高的,不是 ”只要懂一点语法就能使用英文“。
lemonTreeTop
2023-05-30 15:16:30 +08:00
@pkwenda 我的水平跟我提出的概念没有关系,非卖课等利益相关人员,英语算是兴趣爱好,只要懂一点语法就能使用英文意思是形式中文鼓励表达,以用代学,迭代提高。形式中文可以给你一种勇气,希望学习者勇于尝试,试错,错了就改,通过不断的尝试去提升表达
simadad
2023-05-30 15:34:51 +08:00
这个方法很明显极大地降低了记忆能力差、词汇量少的人群上手第二语言的难度,套用这个模板,不止是英语,任何其他语言都能在极短的时间内投入使用,在实战中磨炼语感,在迭代中循序渐进地掌握常用词汇,我愿称之为语言催化剂。
OP 加油,两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
lemonTreeTop
2023-05-30 15:46:56 +08:00
@hfl1995 口语表达和书面表达不一样,口语的场景除了发音能提供信息外,还有手势、表情、动作。但是书面表达只有文字可以提供信息,所以要以形显义,而学习者往往容易被糟糕的记单词劝退,形式中文告诉学习者,这些英文单词都是标识符,不记得不要紧,用中文词语标识就可以了,你要记单词不是考试考证要求你的,而是你的清晰、准确且有逻辑的表达目标要求你的,化被动为主动,正是有这个目标在,会非常自然掌握更多英文词汇,多数英文单词比中文词语更准确、抽象
lemonTreeTop
2023-05-30 16:07:52 +08:00
@simadad 是的,沿用形式中文的思路在其他语言上也是可以的。形式中文不强调记单词,而强调表达,是因为词汇的掌握在循序渐进地表达中是一件很自然的事
lemonTreeTop
2023-05-30 16:24:16 +08:00
@simadad 遗忘是人类普遍特性,每个人的记忆力都差不多,忘记单词不是因为你记忆差,因为单词在你的记忆中不重要、没联系,不重要没联系就会忘记,单词很重要这种说只是老师、社会、考试等外在因素强迫你的,你内心从来就不觉得单词很重要,因为你在忘记。或者说记单词这件事很痛苦,忘记痛苦也是人类的自我保护机制
blueFat
2023-05-30 20:51:14 +08:00
@germain 耐斯
blueFat
2023-05-30 20:54:10 +08:00
对于我这有英语不太溜的。看了几个版本后,觉得这个方式很有趣… 似乎能弥补一些语感……

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/943426

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX