程序员区提到的“内存”不应该默认是“memory”吗

2022-08-05 12:29:52 +08:00
 Ayanokouji
我经历过自己组装 pc ,买过内存条和硬盘。
为什么到手机就混乱了呢。

另外苹果官网的文案是:
购买 iphone 选择时:
存储容量:你需要多大的存储空⁠间?

购买 m2 air 选择时:
内存:多大的内存适合你?
存储设备:多大的存储容量适合你?

不清楚其他手机厂商的文案是啥。
15242 次点击
所在节点    程序员
159 条回复
Ayanokouji
2022-08-05 14:38:27 +08:00
@FakerLeung 土豪的世界不懂 哈哈哈
lusi1990
2022-08-05 14:40:09 +08:00
以后是说 RAM , 说内存其实也不准确
hutoer
2022-08-05 14:47:13 +08:00
@FakerLeung 主要是电脑通常指 PC 机,安装不了 1TB 内存,被误导了。
jerryrib
2022-08-05 14:49:06 +08:00
这里可以带上华为口吗?
seanzxx
2022-08-05 14:52:39 +08:00
@FakerLeung 这电脑扫雷肯定不会卡,真是太土豪了。
liuxingdeyu
2022-08-05 15:01:43 +08:00
其实,外存才是个靠谱的称呼,什么内部存储(这个就是内存,因为内部通常不指物理外壳的内部)、存储的都不对。内存是内部存储器,外存是外部存储器,内外最核心的区别就是 cpu 是不是直接访问。。。
Baoni
2022-08-05 15:05:46 +08:00
先杠别人然后下面再加一个防杠标签。
无敌就是这么简单。
felixcode
2022-08-05 15:08:45 +08:00
凡自己说的错的,都已经是共识无需纠正。
凡有人纠正的,就是上纲上线孔乙己。
nvkou
2022-08-05 15:10:28 +08:00
我就是原教旨主义,而且现在 128g 内存确实不是新鲜事了。那就必须消歧义
marcong95
2022-08-05 15:10:56 +08:00
其实我觉得最主要的是,本站的自动选节点功能有点问题,把与程序员无关的帖子放到了程序员节点里。然后该贴楼主也不熟本站的机制,没有改过来。所以其实那人可能并不是程序员。

虽然在大多数情况下,可以通过上下文或者大小去判断「内存」指的是 Memory 还是 Internal Storage 。但是除非是面向老一辈,我还是习惯提一嘴,对方不爱听我就切英文。
aireason
2022-08-05 15:11:49 +08:00
汉英大词典里:
内存
internal storage; RAM; internal memory


但谷歌那边的安卓系统里,internal storage 就是指内部闪存存储,这样就有歧义了。

要是叫 memory 的话,memory 也可能指外面的存储,比如一本英文教材里:
https://s3.bmp.ovh/imgs/2022/08/05/7364daa8fc0ba09a.png


所以内存叫 main memory 或 RAM 是最没歧义的。
而闪存存储的话,叫 flash storage 应该最没歧义。
L4Linux
2022-08-05 15:13:52 +08:00
@nullizer 内存这个翻译其实挺好的,硬盘毕竟是外围设备,这个设备自己有个 controller 。
Rumble66
2022-08-05 15:14:31 +08:00
垃圾原读音 lè se 繁体字 擸𢶍 现在读 lā jī 纯属大多数人不认识新的简化字认字认半边
Leviathann
2022-08-05 15:15:48 +08:00
内存这个造词(根本都不是翻译)有问题
就应该跟台湾一样叫记忆体
dongpengfei1
2022-08-05 15:20:45 +08:00
我认为这更多的是历史问题,和翻译问题。内存(内部存储器)(内置的外部数据存储器)。
就像 flash 包含了 ram 和 rom (这个也有点争议)
Ayanokouji
2022-08-05 15:23:19 +08:00
维基百科解释:内存是 CPU 能直接寻址的储存空间
seanzxx
2022-08-05 15:24:34 +08:00
@aireason 英文教材的存储器叫做 Memory 或者 Memory Unit.

XiaoBaiYa
2022-08-05 15:34:25 +08:00
说白了,这个称呼普罗大众能接受
但我接受不了在一个程序员论坛这样叫
aireason
2022-08-05 15:35:38 +08:00
@seanzxx 是啊,所以英文那边 memory 的范围很广。

把内存当作 memory 不太够,当作 ram 或 main memory 更加没有歧义。
Pierson
2022-08-05 15:44:49 +08:00
说错不可怕,可怕的是错了不认错

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/870855

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX