据说 iOS/macOS 下一版本将全面汉化

2017-10-26 17:11:47 +08:00
 KevZhi
https://i.loli.net/2017/10/26/59f1a6a24e5e8.png
（源自爱范儿 Appso ）
「从你的程序坞里找到访达，点击后在左侧窗口中打开 iCloud 云盘，把我要的文件用隔空投送传给我。你也可以双击打开，这样我也可以在你的手机上通过接力看到这个文件，对了，你手机递给我之前先把触控 ID 解锁。」— 微信评论
16866 次点击
所在节点    iPhone
68 条回复
evlos
2017-10-27 12:49:25 +08:00
太 zz 了，幸好我早就习惯了英文系统
clavichord93
2017-10-27 13:18:04 +08:00
@leots 不想在备注上加那么东西…
Showfom
2017-10-27 13:22:38 +08:00
还好一直用原版英文系统
irobot03
2017-10-27 13:42:22 +08:00
看回复，大家翻译过来的，都好欢乐，尤其是那个 唉屁屁世道
123s
2017-10-27 14:09:41 +08:00
那我们学了十几年英语干嘛用的
lution
2017-10-27 14:21:38 +08:00
非国行+英文系统，应该不会吃到屎吧
stanjia
2017-10-27 14:35:57 +08:00
已是英语界面， 对此免疫
LagunAPaTa
2017-10-28 23:20:15 +08:00
@lovestudykid 不是 low 是觉得诡异
如果非要翻译 “ ID ”为什么要留下 叫“面容识别”“脸孔辨识”不可以么？
为了翻译而翻译 而不是为了更好的沟通交流而翻译
有什么意义么

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/401008

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX