老婆过生日看到婆婆给的红包气地发抖

先上图，这就是全部内容。生日祝福语在转账附言里面。 我觉得不同家庭的语言习惯不同，也许互相有的难以理解，我个人倒是能明白，但是媳妇这边就解释不清了,气到发抖。 请问各位阅读到这段聊天记录的时候有没有感觉到被冒犯？

（背景。我只有一个儿子，也是唯一的孩子) 发这个是为了校准一下我的认知。