[推荐] 终于有工具能把英文播客翻译成自然中文了,不再错过海外优质内容

81 天前
 Jet1217

我一直很想听一些海外的播客,特别是那些讨论技术和商业的。但说实话,英文听力真的跟不上,尤其是那种多人讨论的节目,语速快还经常互相打断。

看字幕吧,开车的时候又不方便。试过一些翻译软件,结果音质像机器人念稿子,听几分钟就受不了了。

前段时间在小红书上刷到有人推荐 nativepod 这个东西,说是专门搞英文播客翻译的,就抱着试试看的心态去看了看。

确实被惊到了

我试的第一个是 AllIn Podcast ,听说是硅谷几个投资大佬录的节目。点开中文版本,刚开始还在想"又是机器音吧",结果一听就停不下来了。

真的很自然,语调、停顿都很像真人在说话。最神奇的是多人对话的时候,每个人的声音都不一样,连争论时的语气都能听出来。

我还特意去对比了一下英文原版,发现翻译的意思基本没跑偏,连一些梗都翻译出来了。

AllIn 这个节目确实不错

四个主持人分别是 Chamath 、Jason 、Sacks 和 Friedberg ,都是硅谷投资圈的大佬。他们每周会聊最近发生的事情,从商业角度分析。

印象比较深的几期:

有一期讨论 AI 会不会抢程序员饭碗,四个人吵得不可开交。最后的结论是短期内不太可能大规模替代,但确实会让工作方式发生变化。听完我心里踏实了不少。

还有一期分析苹果为什么在 AI 上掉队了,说得挺有道理的,主要是公司文化太注重隐私,反而限制了 AI 训练。

最有意思的是他们经常会预测一些趋势,回头看准确率还挺高。比如去年就在讨论 AI 相关的投资机会,当时国内还在炒什么元宇宙。

具体怎么体验

找到入口:

抢先体验入口

https://nativepod.co?ref=v2ex4

体验建议:

  1. 进去后直接搜索"AllIn"或"AllIn Podcast"
  2. 建议先听"AI Doom vs Boom"这期,比较有代表性
  3. 可以先试听 15-20 分钟感受一下翻译质量
  4. 如果觉得不错,可以从最新的几期开始听

使用小贴士:

我现在基本上每天通勤都在听,感觉比刷短视频有用多了。

一些个人感受

这种工具确实解决了一个痛点。海外有很多质量不错的播客,但语言门槛太高了。现在终于能轻松听懂,感觉信息来源一下子丰富了很多。

特别是对我们这种想了解国外视角但英语一般的人来说,真的很有用。

唯一的问题是容易上瘾,有时候听着听着就忘了时间...

其他值得试的内容

除了 AllIn ,我还试了几个其他的:

想问问大家

  1. 还有什么值得听的英文播客可以推荐?
  2. 你们平时都通过什么渠道了解海外的信息?

特别想听听大家试用后的反馈,看看是不是我一个人觉得好用。

849 次点击
所在节点    推广
0 条回复

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/1144305

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX