[推荐] 终于解决了英文播客听不懂的痛点,让全球优质内容秒变母语体验

14 天前
 Jet1217

说实话,我的英语其实还可以,但是长时间听 Huberman 这种 2 小时的科学讲座,还是很累的。而且很多时候你不知道自己理解对了没有。

最让我受不了的是,全球最好的播客都是英文的。你想听硅谷最顶级 VC 的投资逻辑? a16z 。想学习最前沿的健康科学:Huberman Lab 。想听创业智慧:Naval 。这些内容的质量是国内播客无法比拟的。

但是语言障碍是真的存在。尤其是开车、跑步、做家务的时候,你没法看字幕,只能硬着头皮听。所以我决定解决这个问题。

现有方案的问题

我试过各种办法,都不理想:

于是,我们火速上线了一个。

中文版才发现,原来我理解错了好几个重要的点。现在的翻译质量能让你真正吸收到这些内容的精华。

目前支持的内容

现在已经处理了这些顶级播客:

投资创业类:

健康科学类:

技术类:

还在持续优化的问题

虽然效果不错,但我还在解决这些问题:

  1. 处理速度:目前 1 小时播客逕 10-15 分钟,正在优化算法提速
  2. 成本控制:语音克隆和 LLM 成本比预想高,但在可接受范围
  3. 质量稳定性:大部分情况下质量很好,但还在优化边缘情况

想听听大家的想法

最想知道的几个问题:

  1. 你们平时听英文播客吗?最希望有中文版的是哪个?
  2. 这种“让他们说中文”的方式你们觉得怎么样?
  3. 对于播客翻译,你们最在意的是什么?准确度还是自然度?
  4. 有什么特定的播客希望我优先支持?

如果想体验

抢险体验入口

接下来的计划

接下来几个月的重点:

  1. 实时翻译:让用户能边听边译,不用等待
  2. 移动端 APP:让体验更加便捷
  3. 更多优质内容:根据用户反馈扩展播客库
  4. 个性化推荐:基于你的兴趣推荐合适的内容

这个项目让我觉得有价值——让全球最优质的内容能够无障碍地被更多人享受到。母语学习的效率和体验确实不一样,这点我很确定。如果你也有这个痛点,或者对这个感兴趣,欢迎来体验,帮助我们一起做的更好。

541 次点击
所在节点    Podcast
2 条回复
kkryyes
14 天前
体验了下,感受就是一个完成度 40%的 demo 。拜托,冷启动内容丰富点再出来晒吧。从博客节目储备到翻译质量,没有找到亮点。
Jet1217
13 天前
@kkryyes 感谢反馈,节目内容我们还在加紧处理,播客的内容大都较长目前加起来有好几万个小时的内容,需要一些时间,目前是在 beta 想多听听大家的看法。
翻译质量能举一些具体例子吗

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://ex.noerr.eu.org/t/1141435

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX