大厂是不是都有一套自己的词汇体系

个人感觉很刻意，“同步结果给我”一下子没反应过来。普通人不都是用反馈、通报、汇报、告知之类的吗？还是我才是异类？这个工单换三个客服了😄

lychee930224

31 天前

反馈、通报、汇报、告知这四个词，能合适地用在你这个场景里的只有“反馈”，但是“反馈”隐隐有一种高你一层的感觉。
“同步”就不一样了，我们是一层的，强调同级，大家都是同学。。。我是已经被训话的模样了。

TossPig

31 天前

“反馈”隐隐有一种高你一层的感觉？

好的，问题已经收到，正在复查，下午 6 点之前会把评估结果和解决方案同时反馈给您

没感觉出高出一层啊😂

zjl03505

31 天前

我隐隐猜测不会是有南北差异吧。
完全感觉不到同步有问题

lychee930224

31 天前

@TossPig 也不是，就是有一种单向的感觉，没有“一起”的那个意思

inhzus

31 天前

有的，有的词确实好用，比如这个“同步”，没有明显上下级的感觉，用起来比较平易近人。于是一传十十传百，都这么用。直到被纳入所谓黑话或者 PUA 的一部分，就彻底烂掉了

hypogaea

31 天前

这个论坛应该没有多少文科生吧？理科生会觉得“反馈”高人一等属实离谱，“反馈信号”“输入反馈”“输出反馈”在理工科不是相当常见的词吗？词性也很中性

iyaozhen

31 天前

同步很正常吧。我们就这样用

因为他也只是到传话筒，所以把内部研发排查后的结果同步给你，很常见的说法吧

SmiteChow

30 天前

使能是历史原因，如果时光倒流，我希望能翻译为“思路”

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.