英文中表示不知道性别的网友时应该用什么词称呼“他”？我记得有个专门中性的“他”，但日常水群几乎看不到有人用。用 he(/she)太长了而且会冒犯性少数

dawn009

2024-06-25 02:19:36 +08:00

他自己想被如何称呼，一般会在个人资料里写出来。没写的可以默认他不在意。

drymonfidelia

2024-06-25 02:25:55 +08:00

@Sylv
@lithiumii 实际口语中用的多吗，查了下很多汉英词典、英日词典都没这条意义，英文词典才有，感觉是新加的

lithiumii

2024-06-25 02:48:09 +08:00

@drymonfidelia 近些年随着性别认同的政治运动搞出来的，避免假定他人性别。以前书面但非正式也有用 s/he 的

HoverCHN

2024-06-25 02:55:51 +08:00

ae ，ey ，fae ，xe ，ze ，这些专门的都是新造的中性人称代词，或者就是由来已久被误用的单数 they ，现在也被用作中性人称代词，这些都是新加的，当然只有英文词典才有

drymonfidelia

2024-06-25 02:57:05 +08:00

@HoverCHN 感觉口语中几乎没见到过，我加的 diacord 上各种美服游戏的水群非常多

drymonfidelia

2024-06-25 02:57:34 +08:00

@drymonfidelia discord 打错了

HoverCHN

2024-06-25 03:09:04 +08:00

@drymonfidelia discord 里个人资料是有填人称代词的地方的，不填谁会在乎这个

ilcn

2024-06-25 03:27:51 +08:00

表示不知性别的人可以像中文“这位网友”一样直接用名词代替代词。有兴趣可以听听英国议会辩论，里面指人从来不用人称代词。

typing

2024-06-25 07:13:40 +08:00

面试汇报的时候都写 the candidate, 不管多么的繁琐我都不用代词

marcong95

2024-06-25 08:59:49 +08:00

@drymonfidelia 你水 Discord 的游戏群怎么可能看到性别中性人称代词这种东西，最近黑神话由于反女拳政治正确才获得了一波支持，已经可以说明欧美游戏玩家圈并没有被性别中性这种政治正确挟持。

woodfizky

2024-06-25 09:18:07 +08:00

they

印象中这个都还没到闹什么性少数的阶段就已经开始用的了，因为有些场景确实不明男女。

我最近在玩辐射，查 fandom wiki 的时候，因为玩家角色可以选男/女，所以不明性别的情况用 they 指代。

shinsekai

2024-06-25 12:03:22 +08:00

专门中性的“他”一般用于宗教领域以代指上帝

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.